preciso -a. adx. 
1.Exactamente determinado ou definido. 
2. Dise do que non é equívoco nin vago. 
3. Dise do que é necesario ou imprescindíbel.

Dicionarios e bancos terminolóxicos

Dicionarios e vocabularios galegos

• do Servizo de Normalización Lingüística da USC

• da Xunta de Galicia

• do Seminario de Lingüística Informática da U. de Vigo

• máis materiais galegos

 Outros

• Eurodicautom: Banco de termos da Comisión da U. E.  Datos en 12 idiomas oficiais da U. E.

• Euterpe :Banco de termos do Parlamento Europeo) Datos en 12 idiomas oficiais da U. E.

• Dicionario Logos: Dicionario multingüe o funcionamento do cal se describe con detalle aquí.

• Grand dictionnaire terminologique: Banco bilingüe inglés-francés da Administración do Quebec, Canadá.

• Base de Terminologie do Conseil International de la Langue Française. Datos en inglés-francés-castelán-alemán

• Cercaterm: Banco do Centro de Terminologia de Catalunya. O número de linguas varía segundo as áreas de especialidade.

• Onelook: Buscador que procura unha forma concreta en case 850 dicionarios electrónicos presentes na súa base de datos. Basicamente en inglés.

• Michaelis. Moderno dicionário da língua portuguesa: Dicionario portugués que conta con máis de 200 000 entradas e subentradas, con especial atención ao léxico especializado.

• Algunhas páxinas compiladoras de dicionarios e vocabularios en liña:

• O tradutor virtual

• Onelook

• Yourdictionary

• Ressources Internet da Universidade de Sherbrooke (Canadá)

• Terminology collection

Máis ligazóns

Que ninguén dos que estades lendo se me ofenda: a bromiña pataqueira que usamos como título nesta tirada intenta unicamente chamar a atención sobre o valor con que aí se emprega o adxectivo sensible.

E isto porque nesta precisión queremos volver falar de falsos amigos, como xa fixemos nos números 12 e 35, por poñer dous exemplos.

En galego, conceptos como ‘que pode ser percibido polos sentidos’, ‘que ten sensibilidade’ ou ‘que se altera ou modifica con facilidade’ son designados coa forma sensible. Esta palabra tamén se emprega en inglés, pero o seu valor só coincide parcialmente co que acabamos de indicar: aplícaselle ao ‘que pode ser percibido polos sentidos’, ao ‘que pode recibir impresións sensoriais’ e ao ‘que amosa bo siso’.

Polo tanto, vemos que non podemos tratar como equivalentes ambas as dúas denominacións, xa que unha frase como a sensible decision (na que sensible posuiría o terceiro dos valores indicados) tería como equivalente galego unha decisión asisada e non *unha decisión sensible.

E ao revés, algún dos conceptos que en galego designamos coa forma sensible (como por exemplo o ‘que ten sensibilidade’) correspóndense co inglés sensitive e non con sensible. Así, unha frase como sensible ao contacto corresponderíase co inglés sensitive to touch e non cun hipotético *sensible to touch.

Pero que acabamos de dicir non implica tampouco que todos os valores do inglés sensitive poidan atribuírselle ao galego sensible, xa que en contextos como sensitive information ou sensitive matter o adxectivo alude a un concepto que poderiamos describir como ‘que debe manterse en segredo’ ou ‘que ten a máxima importancia’, e que se corresponde moito mellor con formas galegas como secreto, privado, confidencial, relevante ou delicado segundo os contextos.